Le jeu de doublage est gratuit ?

Oui. Doubler, partager et télécharger ton doublage, c’est gratuit, sans compte et sans offre payante.

Il faut télécharger quelque chose ?

Non. Ça tourne dans le navigateur sur un ordinateur portable, un fixe ou un téléphone. Ouvre une scène, autorise le micro et enregistre.

Je peux jouer avec des amis en ligne ?

Oui. Ouvre un salon, partage le code à quatre lettres, et jusqu’à huit personnes doublent la même scène depuis leurs propres appareils en même temps. Personne n’entend les autres avant la lecture, puis le salon vote.

Ça marche sur un téléphone ?

Oui. Les navigateurs mobiles n’enregistrent pas tous exactement de la même façon, donc un portable avec un casque enregistre le plus proprement, mais un téléphone suffit pour un doublage.

Je peux utiliser mes propres clips ?

Oui. Colle un lien YouTube et dubcircus en fait une scène en une minute environ, voix séparées de la musique et répliques déjà isolées.

Il me faut un compte ?

Non. Doubler ne demande aucune inscription. Un compte ne sert que si tu veux mettre ton nom sur tes doublages, les retrouver depuis un autre appareil, ou publier les scènes que tu as créées.

C’est The Choicer Voicer ?

Non. The Choicer Voicer est un jeu à télécharger vendu sur itch.io. dubcircus est une alternative indépendante et gratuite qui tourne dans le navigateur, bâtie sur la même idée, sans aucun lien avec lui. Des centaines de packs communautaires créés pour ce jeu sont jouables ici.

C’est la même chose que What The Dub ?

Non. What The Dub est un party game payant pour consoles et PC où les joueurs tapent les répliques et une voix de synthèse les lit. Sur dubcircus, tu dis les répliques toi-même, avec ta propre voix, et c’est gratuit dans le navigateur.

Jouer

Jeu de doublage : double n’importe quelle scène, gratuitement, dans ton navigateur

Jeu de voix off ou jeu de doublage, peu importe le nom : tu entends une réplique, tu la dis à ta façon, et la scène rejoue avec ta voix sur chaque personnage. Plus de 1 000 scènes, rien à installer, pas de compte.

Commencer à doubler une scèneChoisissez une scène · toutes les voix incluses · ≈ 4 min

Qu’est-ce qu’un jeu de doublage ?

Un jeu de doublage joue un court extrait de film, de dessin animé, d’anime ou de jeu vidéo avec les voix originales coupées, te montre la réplique et t’enregistre en train de la dire. Quand l’extrait se termine, il rejoue ta version par-dessus la vidéo, en synchro, avec ta voix là où était celle de l’acteur d’origine. C’est tout le jeu, et c’est plus drôle que ça n’en a l’air, parce que personne ne lit une réplique comme l’original.

On l’appelle jeu de doublage, jeu de voix off, jeu de doublage de films ou jeu d’imitation de voix. C’est la même chose : un jeu où tu doubles des scènes de films, et c’est le résultat qui fait rire. C’est devenu un classique du streaming à l’été 2026, quand The Choicer Voicer, un party game à télécharger, a rempli Twitch et YouTube de streamers qui faisaient toutes les voix d’une scène d’un coup.

dubcircus, c’est ce jeu sous forme de site. Rien à télécharger, aucun compte à créer. Tu choisis une scène, l’écran d’enregistrement te guide dans les répliques une par une, et à la fin le doublage rejoue par-dessus la vidéo. C’est gratuit, ça marche sur un ordinateur portable, un fixe ou un téléphone, et chaque réplique que tu enregistres est sauvegardée dès que tu la termines.

Comment jouer

Choisis une scène. Plus de 1 000 sont prêtes, classées selon le nombre de fois où elles ont été doublées : scènes de films, dessins animés, anime, jeux vidéo, et des centaines de packs communautaires que les gens connaissent des streams. Ou colle un lien YouTube et dubcircus en fait une scène en une minute environ.
Écoute la réplique, puis enregistre-la. Avant tout enregistrement, tu entends la première réplique avec la voix originale, et c’est seulement ensuite que le site demande ton micro. Tu enregistres une réplique à la fois, avec l’original à écouter d’abord, et tu n’entends ton propre doublage qu’à la fin.
Regarde le résultat et partage-le. Le doublage se joue par-dessus la vidéo avec ta voix sur chaque personnage. Il a sa propre page que tu peux envoyer à n’importe qui, et tu peux le télécharger en MP4 pour TikTok, YouTube ou une conversation de groupe.

Essaie une scène maintenant

Ce sont les scènes que les gens doublent le plus. Ouvres-en une et tu es à sa première réplique en moins d’une minute. Sans inscription.

Voir toutes les scènes

Trois façons de jouer

Seul: Tu joues tous les personnages. L’écran d’enregistrement montre qui parle, joue l’original avant chaque réplique, et garde ton doublage caché jusqu’à ce que tu le regardes à la fin. La plupart des rires viennent du moment où tu t’entends te disputer avec toi-même.
Dans un salon avec des amis: Ouvre un salon et lis son code à voix haute. Jusqu’à huit personnes rejoignent depuis leurs propres appareils, chacune avec son micro, sans inscription. Tout le monde enregistre chaque réplique en même temps, personne n’entend personne avant la lecture, et le salon vote pour un gagnant après chaque scène. Un salon reste ouvert sept jours.
En stream: Le mode streamer se connecte à ta chaîne Twitch en lecture seule, sans demander de permission. Ton chat note chaque doublage sur cinq en tapant un chiffre, la partie tient son propre classement, et tu peux soumettre des scènes au vote du chat. Tout tourne dans le même onglet que le jeu.

Crée ta propre scène

Colle un lien YouTube. dubcircus sépare les voix de la musique, découpe le dialogue en répliques et t’envoie directement enregistrer. Ça prend une minute environ, et la scène est à toi : à doubler, ou à publier pour tous les autres.

C’est comme ça que la plupart des scènes du site ont été faites : quelqu’un voulait doubler un moment d’un film ou d’une série, a collé le lien, et a laissé la scène pour la personne suivante.

Créer une scène à partir d’un lien YouTube

Ce qu’il te faut

Un navigateur et un micro. Rien n’est téléchargé ni installé, et il n’y a aucun compte à créer. L’enregistrement demande une connexion sécurisée, que dubcircus utilise toujours.

La première fois que tu lances une scène, le site te joue la première réplique, puis un bouton pour activer le micro demande le micro. Une fois qu’il est activé, un point vert bouge avec ta voix, pour que tu saches que tout marche avant d’enregistrer pour de vrai.

Les téléphones fonctionnent. Un ordinateur portable ou fixe avec un casque enregistre le plus proprement, parce que le casque garde la réplique originale hors de ton enregistrement.

Questions

Le jeu de doublage est gratuit ?: Oui. Doubler, partager et télécharger ton doublage, c’est gratuit, sans compte et sans offre payante.
Il faut télécharger quelque chose ?: Non. Ça tourne dans le navigateur sur un ordinateur portable, un fixe ou un téléphone. Ouvre une scène, autorise le micro et enregistre.
Je peux jouer avec des amis en ligne ?: Oui. Ouvre un salon, partage le code à quatre lettres, et jusqu’à huit personnes doublent la même scène depuis leurs propres appareils en même temps. Personne n’entend les autres avant la lecture, puis le salon vote.
Ça marche sur un téléphone ?: Oui. Les navigateurs mobiles n’enregistrent pas tous exactement de la même façon, donc un portable avec un casque enregistre le plus proprement, mais un téléphone suffit pour un doublage.
Je peux utiliser mes propres clips ?: Oui. Colle un lien YouTube et dubcircus en fait une scène en une minute environ, voix séparées de la musique et répliques déjà isolées.
Il me faut un compte ?: Non. Doubler ne demande aucune inscription. Un compte ne sert que si tu veux mettre ton nom sur tes doublages, les retrouver depuis un autre appareil, ou publier les scènes que tu as créées.
C’est The Choicer Voicer ?: Non. The Choicer Voicer est un jeu à télécharger vendu sur itch.io. dubcircus est une alternative indépendante et gratuite qui tourne dans le navigateur, bâtie sur la même idée, sans aucun lien avec lui. Des centaines de packs communautaires créés pour ce jeu sont jouables ici.
C’est la même chose que What The Dub ?: Non. What The Dub est un party game payant pour consoles et PC où les joueurs tapent les répliques et une voix de synthèse les lit. Sur dubcircus, tu dis les répliques toi-même, avec ta propre voix, et c’est gratuit dans le navigateur.

dubcircus comparé à The Choicer Voicer Voir tous les packs communautaires

Choisis une scène et commence à doubler