Choicer Voicer أونلاين؟ جرّب البديل المجاني في المتصفح
لا توجد نسخة رسمية من The Choicer Voicer على الإنترنت، فهي لعبة بخمسة دولارات تُنزَّل على Windows أو Linux. أما dubcircus فلعبة دبلجة مجانية تعمل في متصفحك، ومعها مئات من حزم مجتمعها جاهزة للعب. الفكرة نفسها، بلا أي تثبيت.
dubcircus مشروع مستقل، لا يتبع The Choicer Voicer أو مطوّرها، ولا يحظى بتأييدهما، ولا تربطه بهما أي صلة.
ما هي The Choicer Voicer؟
The Choicer Voicer لعبة جماعية للأداء الصوتي من مطوّر مستقل، تُباع على itch.io لنظامي Windows وLinux. تعرض مقطعًا قصيرًا من فيلم أو رسوم متحركة أو لعبة بعد كتم الأصوات الأصلية، وتُظهر لك الجملة، وتسجّلك وأنت تقولها. وحين ينتهي المقطع تعرض نسختك على الفيديو. ما زالت في مرحلة ألفا، ويبيعها المطوّر بخمسة دولارات.
تأتي المشاهد من مجتمعها. يقطع اللاعبون المقاطع ويجمعونها في حزم، ويرفعونها إلى GameBanana، ثم ينزّلها الآخرون ويثبّتونها يدويًا. هناك آلاف الحزم، واشتهرت اللعبة بفضل صنّاع المحتوى الذين يلعبونها على Twitch وYouTube، جملةً سخيفة تلو الأخرى.
لا توجد نسخة رسمية للمتصفح. المواقع التي تحمل اسم اللعبة لا تعود إلى المطوّر، وكذلك dubcircus. ما يجمع dubcircus باللعبة هو الفكرة: اسمع الجملة، وقلها بصوتك، وشاهدها تُعرض على المشهد. وما يغيّره هو المكان: في علامة تبويب في المتصفح، مجانًا، والحزم محمّلة سلفًا.
كيف تلعب لعبة على طريقة Choicer Voicer أونلاين
- اختر مشهدًا. أكثر من ألف مشهد جاهزة للعب، بينها مئات من حزم المجتمع، مرتّبة حسب عدد مرات دبلجتها. أو الصق رابط YouTube فيصنع لك dubcircus مشهدك الخاص في نحو دقيقة، فيفصل الأصوات عن الموسيقى ويقسّم الجمل عنك.
- اسمع الجملة، ثم سجّلها. قبل أي تسجيل تسمع الجملة الأولى بالصوت الأصلي، وبعدها فقط يطلب الموقع إذن الميكروفون. تسجّل جملة واحدة في كل مرة، ويُحفظ كل تسجيل لحظة انتهائك منه، فلا تخسر شيئًا إن أُغلقت علامة التبويب.
- شاهد النتيجة وشاركها. في النهاية تُعرض الدبلجة على الفيديو وصوتك على كل شخصية. تحصل على صفحة خاصة بها يمكنك إرسالها إلى أي أحد، ويمكنك تنزيل ملف MP4. ولا يلزم حساب لأي من ذلك.
جنبًا إلى جنب
| الميزة | dubcircus | The Choicer Voicer |
|---|---|---|
| أين تعمل | في متصفحك، بلا تثبيت | تطبيق يُنزَّل على Windows وLinux |
| السعر | مجانية | خمسة دولارات على itch.io |
| مشاهد للدبلجة | أكثر من ألف مشهد جاهز، بينها مئات من حزم الدبلجة من المجتمع، إضافة إلى أي مقطع YouTube تجلبه | حزم من صنع المجتمع تثبّتها بنفسك |
| اللعب وحدك | نعم، كل الأصوات بصوتك | نعم |
| اللعب مع الأصدقاء | غرف أونلاين برمز، حتى ثمانية أشخاص، لكل منهم ميكروفونه | لعب جماعي محلي على حاسوب واحد |
| تقييم من دردشة Twitch | نعم | نعم |
| اصنع مشهدك الخاص | الصق رابط YouTube، فتُفصل الأصوات وتُقسَّم الجمل عنك | ابنِ حزمة يدويًا بصيغة حزم اللعبة |
| الحاجة إلى حساب | لا | لا، لكنك تشتري اللعبة |
ثلاث طرق للعب على dubcircus
- وحدك
- تؤدي كل الشخصيات بنفسك. تأخذك شاشة التسجيل عبر الجمل بالترتيب، وتُظهر من يتكلم، وتتيح لك سماع الأصل قبل كل جملة. لا تسمع دبلجتك إلا في النهاية، ومن هنا يأتي معظم الضحك.
- في غرفة مع أصدقائك
- افتح غرفة واقرأ رمزها بصوت عالٍ. ينضم حتى ثمانية أشخاص من أجهزتهم، لكل منهم ميكروفونه، بلا تسجيل حساب. يسجّل الجميع كل جمل المشهد في الوقت نفسه، ولا يسمع أحد أحدًا حتى العرض، ثم تصوّت الغرفة لفائز بعد كل مشهد. يُعدّ المضيف قائمة المشاهد، وتبقى الغرفة مفتوحة سبعة أيام.
- في البث
- يتصل وضع البث بقناتك على Twitch للقراءة فقط، دون أن يطلب أي صلاحيات. يقيّم جمهور الدردشة كل دبلجة من خمسة بكتابة رقم، وتحتفظ اللعبة بلوحة نقاطها، ويمكنك طرح مشاهد ليصوّت عليها الجمهور. كل ذلك في علامة التبويب نفسها التي تعمل فيها اللعبة.
حزم المجتمع جاهزة للعب
الحزمة مشهد مُعدّ للدبلجة: المقطع، والجمل بتوقيتاتها، والشخصيات التي تقولها. صنع المجتمع آلافًا منها للعبة The Choicer Voicer، ومئات منها موجودة على dubcircus مشاهدَ جاهزة، فتلك التي تعرفها من البثوث تعمل هنا في المتصفح، بلا تنزيل ولا تثبيت.
أكثر حزم المجتمع دبلجةً على dubcircus. افتح إحداها وستجد نفسك عند جملتها الأولى.
- Verity Song
- Spongebob Squarepants - Is this the Krusty Krab
- Shrek 1 - Fiona sings to bird
- My mom is kinda homeless | Ishowspeed
- Obsession - Diner Scene
- Shrek Muffin Man Short
- Toy story - Look an alien
- Total eclipse of the heart - Diary of a wimpy kid
- Dexter - Surprise Motherfcker
- I, Robot - Can You
- MY HEART! I LOVED HER!-[DUB]
- Backrooms Dinner Scene [DUB]
جرّبها الآن
اختر مشهدًا وستكون تسجّل خلال دقيقة. بلا تسجيل حساب.
اطّلع على كل حزم المجتمع العب لعبة الدبلجة المجانية تصفّح كل المشاهد
مساعدة في الميكروفون
يجري التسجيل في متصفحك، لذا يجب أن يسمح المتصفح لهذا الموقع باستخدام الميكروفون. في أول مرة تبدأ فيها مشهدًا، يُسمعك الموقع الجملة الأولى، ويظهر زر «شغّل الميكروفون» مكان زر التسجيل. اضغطه ووافق حين يسألك المتصفح. بعدها تتحرك نقطة خضراء مع صوتك، فتعرف أنه يعمل قبل أن تسجّل فعلًا.
إن حظرته مرة، فالمتصفح يتذكر ذلك. افتح أذونات الموقع من الأيقونة بجوار شريط العنوان، واسمح باستخدام الميكروفون لـdubcircus.io، ثم اضغط الزر مجددًا. في Safari تجد الإعداد نفسه في قائمة Safari، ضمن إعدادات هذا الموقع. لن يضيع شيء أثناء ذلك.
إن لم تتحرك النقطة الخضراء حين تتكلم، فربما يستخدم تطبيق آخر الميكروفون، أو يستمع المتصفح إلى الجهاز الخطأ. أغلق أي تطبيق آخر يستخدم الميكروفون، أو اختر الإدخال الصحيح من إعدادات المتصفح، ثم حاول مجددًا. يحتاج التسجيل أيضًا إلى اتصال آمن، وهو ما يستخدمه dubcircus دائمًا.
الهواتف تعمل، لكن الحاسوب المحمول أو المكتبي مع سماعة رأس يعطي أنقى تسجيل. تختلف متصفحات الهواتف في طريقة التسجيل، وسماعة الرأس تُبقي الجملة الأصلية خارج تسجيلك.
أسئلة
- هل توجد نسخة رسمية من Choicer Voicer أونلاين؟
- لا. ينشر المطوّر The Choicer Voicer على itch.io للتنزيل على Windows وLinux، وقد صرّح بأن مواقع «Choicer Voicer» على الإنترنت لا تعود إليه. dubcircus أحد البدائل في المتصفح، ويقول ذلك بوضوح.
- هل dubcircus هو نفسه The Choicer Voicer؟
- لا. The Choicer Voicer لعبة تنزّلها وتدفع ثمنها. أما dubcircus فموقع منفصل ومجاني مبني على الفكرة نفسها: اسمع الجملة، وسجّلها بصوتك، وشاهدها تُعرض على المشهد.
- هل يمكنني لعب حزم Choicer Voicer على dubcircus؟
- نعم. مئات من حزم الدبلجة التي صنعها المجتمع للعبة The Choicer Voicer موجودة على dubcircus مشاهدَ تلعبها في المتصفح، بلا أي تنزيل. ويمكنك أيضًا تحويل أي مقطع من YouTube إلى مشهد في نحو دقيقة.
- هل اسمها Choicer Voicer أم Voicer Choicer؟
- اسم اللعبة The Choicer Voicer. يبحث الناس عنها بالطريقتين، وكلتاهما توصلك إلى هنا: لعبة مجانية في المتصفح تدبلج فيها المشاهد بصوتك.
- هل يمكن لعب The Choicer Voicer أونلاين مع الأصدقاء؟
- The Choicer Voicer لعبة جماعية محلية: يتشارك الجميع حاسوبًا واحدًا وميكروفونًا واحدًا. أما في dubcircus فالغرف الأونلاين مدمجة. افتح غرفة، وأرسل الرمز، ويدبلج حتى ثمانية أشخاص المشهد نفسه من أجهزتهم.
- كم سعر The Choicer Voicer؟
- خمسة دولارات على itch.io، إضافة إلى الحزم التي تثبّتها بنفسك. أما dubcircus فمجاني، ومئات حزم المجتمع محمّلة فيه سلفًا.
- هل The Choicer Voicer متوفرة على Steam؟
- ليس بعد. يبيعها المطوّر على itch.io لنظامي Windows وLinux، وقد صرّح بأن إصدارها على Steam ما زال على بُعد ستة أشهر على الأقل. أما dubcircus فلا يحتاج إلى أي متجر: إنه يعمل في المتصفح.
- كيف أحصل على The Choicer Voicer؟
- اشترِها من صفحة المطوّر على itch.io ونزّل نسخة Windows أو Linux. وإن أردت تجربة الفكرة أولًا دون تثبيت أي شيء، فافتح مشهدًا على dubcircus وسجّل جملة في متصفحك.
- هل يعمل على الهاتف؟
- يعمل على أفضل وجه على حاسوب محمول أو مكتبي مع ميكروفون. تختلف متصفحات الهواتف في طريقة تعاملها مع التسجيل.
- هل هو مجاني حقًا؟
- نعم. الدبلجة والمشاركة وتنزيل دبلجتك كلها مجانية، ولا تحتاج إلى حساب.