Question 1

هل أحتاج إلى حساب لأدبلج مشهدًا؟

Accepted Answer

لا. اختر مشهدًا، واسمح باستخدام الميكروفون، وسجّل. الدبلجة مجانية ولا تحتاج إلى حساب، وتُنشر دبلجتك فور مشاهدتك لها. لا يهم الحساب إلا إذا أردت أن يظهر اسمك عليها، أو أن تجد دبلجاتك من جهاز آخر، أو أن تصنع مشاهدك الخاصة.

Question 2

هل dubcircus نسخة أونلاين من The Choicer Voicer؟

Accepted Answer

لا. إنه بديل مستقل ومجاني يعمل في متصفحك. The Choicer Voicer لعبة تُنزَّل على الجهاز؛ أما dubcircus فيقدّم الفكرة نفسها بلا تثبيت، ولا صلة له بها.

Question 3

هل يغادر تسجيلي المتصفح؟

Accepted Answer

نعم. يُحفظ كل تسجيل على dubcircus لحظة إنشائه، وتُنشر دبلجتك المكتملة في صفحة المشهد فور مشاهدتك لها. يمكنك حذف أي دبلجة من «مشاهدي ودبلجاتي» متى شئت.

Question 4

من أين تأتي المشاهد؟

Accepted Answer

بعضها حزم دبلجة كلاسيكية، والباقي يصنعه أشخاص يلصقون رابط YouTube. يمكن لأي أحد أن يصنع مشهدًا؛ يصبح عامًا لحظة جاهزيته، ويمكن لصانعه حذفه في أي وقت.

Question 5

هل يمكنني الدبلجة مع آخرين؟

Accepted Answer

نعم. افتح غرفة مباشرة وشارك الرمز المكوّن من أربعة أحرف. يسجّل كلٌّ على جهازه، ثم تشاهد الغرفة كل نسخة وتصوّت لأفضلها.

Question 6

ماذا أحتاج لتشغيلها؟

Accepted Answer

متصفح وميكروفون. لا شيء لتثبيته ولا شيء لتنزيله.

لعبة الدبلجة بصوتك.بصوتك أنت كل الأصوات.

لعبة الدبلجة بصوتك.
بصوتك أنت كل الأصوات.